خیال خام پلنگ من به سوی ماه جهیدن بود
و مـاه را زِ بلندایش به روی خاك كشیدن بود

پلنگ من ـ دل مغرورم ـ پرید و پنجه به خالی زد
كه عشق ـ ماه بلند من ـ ورای دست رسیدن بود

گل شكفته ! خداحافظ، اگرچه لحظــه دیـــدارت
شروع وسوسه‌ای در من، به نام دیدن و چیدن بود

من و تو آن دو خطیـم آری، موازیــان به ناچاری
كه هردو باورمان ز آغـاز، به یكدگــر نرسیدن بود

اگرچه هیچ گل مرده، دوباره زنده نشد امّا
بهار در گل شیپـوری، مدام گرم دمیدن بود

شراب خواستم و عمرم، شرنگ ریخت به كام من
فریبكــار دغل‌پیشه، بهانه ‌اش نشنیـدن بود

چه سرنوشـت غم‌انگیزی، كه كرم كوچك ابریشم
تمام عمر قفس می‌بافت، ولی به فكر پریدن بود

حسین منزوی

نویسنده : الیزابت کسترو

مترجم : مهندس افروز کاشف الحق

دکتر علی یونسی

آموزش xml

در نهان به آنهایی که دوستمان ندارند دل می بندیم ...

 و 

    آشکارا  از آنان که دوستمان دارند  غافلیم

                       شاید دلیل تنهایی ما همین است .

دکتر علی شریعتی

من تو را دوست دارم و تو دیگری را .....

                           و دیگری   دیگری را   ...

                                            و اینگونه است که که همه تنهاییم .

دکتر علی شریعتی